Blogu' lu' Marcus

24/03/2011

Salutări De La Abrud (Copie, pe surse, primita in Inbox)

Filed under: Romania the Land of Choice! — Marcus @ 12:36

De Csibi Barna

„- Draghe mama, se ştii că io estem bine, lucrez aicea la Abrud, la Ţara de la Moţii, nu la Ţara Secuiasche. Sunt sanatos, numai un ochi vinet am la mine, albastru, che am chezut pe scara de la birou. Es am şi nişte dungi pe gât, m-a strâns de la cravata. Şi mai am o mina în gips, che mi-am prins-o la uşa de la casa unde stau, care nu are geamuri.
În rest e bine.
Motzii mult bun cu mine estem, invatza la io romaneşte. Am invaţat imnul la ei „Treiasche duhul lui Iancu”. L-am invaţat pe tot. Greu. Foarte greu. Mi-au spus colegii de birou să ştiu la imn pe de rost şi noaptea ca pe Tatăl nostru. Nu ştiu cine e tatăl la ei, dar am inveţat la imn tot. O se îl chint şi la ţie chind ajung acase la Harghita…Dache mai ajung…
Am inveţat şi alt chintec, e obligatoriu dimineaţa aicea la ei, „Iancule mare”. Plecut la mine se chintem cu toţii la masa, chind bem palinka. Mult palinka bem noi. De prune. Şi io şi ei. Şi chintem şi inveţem romaneşte. Ei la mine, mai ales.
Place la mine la Abrud.
Mai ales che de trei zile poci minca mai bine. Che nu mai am doi dinţi. I-am pierdut undeva. Chind am chezut pe scaun de la birou. Birou mic. Am martori, che mai ierau acolo Nelu, Avram, Todor, Mihai, Radu şi popa din Abrud. Care a citit din Biblia şi avea şi un luminare. Che era intuneric. Popa nu o dat. Nu, iel nu. Iel spunea la ei „nu la fatza che se vede, la oase”. Es am luat apoi scaunul in dintzi. Şi Toma era la birou şi avea un furciu la iel. Simpaticus ember. Ascuţit furciu. Il plimba pe la ochii la mine.
Bun popa asta cu io. Citit Biblia pentru mine. Chind am deschis ochii o zis che nu mai trebe la luminare. Dar nu o arunche, che cine ştie.
Draghe mama, in rest e bine.
M-am obişnuit aicea, cum zicea vecinul Onofrei, ca magarul. Nu ştiu al cui e magarul. „Apa, paie şi bataie”.
Mai am cinci luni şi jumetate şi vin acase, mama.
Repede trece.
Dupe ce am ieşit de la urgenţe a fost mai bine la mine. Nu dureau toate oasele. De la reumatism, zicea medicu. La munte e mai frig.
Treiasche Avram Iancu! (Aşe tre se strig de trei ori pe zi)
Avram Iancu prieten la mine e.
Pusilok, Csibi Barna”.

Visul lui Csibi baci sub gorun

Sub goruno oriaso Csibi dormiteaza
Si cu ochii-ntredeschisii la Iancu viseaza,
Cum ii pune strang la gatu-i si-n gorun atarna,
Sau de nu sa foloseasca din casa o barna.

Vitez este Csibi baci, cand motu’ omoara,
Mandru e in secuime, Iancu de doboara.
Dar din visul de marire, iaca brusc se scoala,
Cand in freza lui de honved se cache un cioara.

Nota culegatorului: Deoarece aceste versuri au fost culese in localitatea Miercurea Ciuc de la un recitator maghiar vorbitor de limba romana, cititorul este rugat sa se adapteze si la citirea lor sa foloseasca accentul cum se cuvine, acesta fiind imposibil de reprodus in scris.

8 comentarii »

  1. 🙂 🙂 🙂
    😀

    Comentariu de Arogantu' — 24/03/2011 @ 12:59 | Răspunde

  2. „Ighen”, de trei ori „ighen”! Felicitari !
    Tare plecut la mine !

    Comentariu de Mircea C. — 24/03/2011 @ 13:31 | Răspunde

  3. Doar atat?
    Putea sa fie primit si mai bine. 😀 😀 😀

    Comentariu de Theodora — 24/03/2011 @ 15:12 | Răspunde

  4. @Mircea C. Adresa de e-mail cu care ai intrat pe blogul meu este reala si valida?
    sa fii iubit
    marcus

    Comentariu de Marcus — 24/03/2011 @ 15:59 | Răspunde

    • Stai cuminte Marcus. Fel şi fel de oameni. Mircea vine pe proxy din Thailanda şi tu întrebi de e-mail? 😆

      Comentariu de Cârcotaşu — 24/03/2011 @ 19:38 | Răspunde

  5. @Theo: asta a fost de antrenament. Povestea este cu „va urma” 🙂
    sa fii iubita
    marcus

    Comentariu de Marcus — 24/03/2011 @ 16:46 | Răspunde

  6. Da, e cit se poate de reala si de valida ! Melania e sotia ! E drept ca sintem in Thailanda la fiica noastra si la nepoti !

    Comentariu de Mircea C. — 25/03/2011 @ 01:53 | Răspunde

  7. @Sorry Carco, nu mai fac 🙂 !
    sa fii iubit
    marcus

    Comentariu de Marcus — 25/03/2011 @ 08:33 | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: